-
1 have the goods
The new dictionary of modern spoken language > have the goods
-
2 have the goods
-
3 have the goods on
1) Общая лексика: иметь (на кого-л.) компромат, иметь преимущества перед (кем-л.), располагать сведениями, уличающими (кого-л.) -
4 have the goods on (smb.)
Макаров: иметь (на кого-л.) компромат, иметь преимущества перед (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the goods on (smb.)
-
5 have (got) the goods on smb.
Concise English-Russian phrasebook > have (got) the goods on smb.
-
6 have the call
-
7 the goods have vanished and the insurance company will have to pay up
Общая лексика: товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсациюУниверсальный англо-русский словарь > the goods have vanished and the insurance company will have to pay up
-
8 the goods have been checked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the goods have been checked
-
9 the goods have been lost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the goods have been lost
-
10 have an option on the goods
иметь преимущественное право купить товарАнгло-русский словарь экономических терминов > have an option on the goods
-
11 (the) goods have appreciated
Деловая лексика: ценность товара повысиласьУниверсальный англо-русский словарь > (the) goods have appreciated
-
12 have all goods in the front window
1) Общая лексика: быть неглубоким человеком, быть поверхностным человеком, выставлять все напоказУниверсальный англо-русский словарь > have all goods in the front window
-
13 have an option on the goods
Экономика: иметь преимущественное право купить товарУниверсальный англо-русский словарь > have an option on the goods
-
14 have and enjoy quiet possession of the goods
Универсальный англо-русский словарь > have and enjoy quiet possession of the goods
-
15 get etc the goods on someone
expr sl esp AmEThe IRS tried to get the goods on him but he knows all the angles — Фининспекция хотела уличить его в сокрытии доходов, но он знает, как прятать концы в воду
It's no use denying it, we've got the goods on you — Отпираться бесполезно, у нас есть улики против тебя
The new dictionary of modern spoken language > get etc the goods on someone
-
16 get the goods on smb.
pacпoлaгaть cвeдeниями, уличaющими кoгo-л., coбpaть улики, кoмпpoмaт пpoтив кoгo-л.We've got the goods on you. Your letters will sound lovely in court (S. Lewis) -
17 get the goods on smb.
(get (have или have got) the goods on smb.)располагать сведениями, уличающими кого-л., собрать улики против кого-лWe've got the goods on you. Your letters will sound lovely in court! (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXII) — У нас есть вещественные доказательства. Ваши письма будут очень мило звучать на суде!
Gates and Argyle were in such a spot that they could have been sent to jail for embezzlement. Hollister finally had the goods on them. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 30) — Гейтс и Аргайл попали в беду: их могли посадить в тюрьму за растрату. Холлистеру в конце концов удалось собрать против них улики.
-
18 deliver the goods
выполнить взятые на себя обязательства, выполнить свои обещания, оправдать надежды, довести дело до конца [первонач. амер.]An old procuress, that's what she was, and not even honest. She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him and when she did not deliver the goods surely the least she could have done would be to return the purchase price. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXV) — Эта Монна Катарина - старая сводница. Наобещала с три короба, а ничего не сделала. Она ведь знала, что цепь он ей дал в уплату за будущие услуги. Так она хотя бы деньги за цепь вернула.
There's a million dollars been put up to hang that Goober crowd, and if you deliver the goods, you'll get your share, and get it right on time. (U. Sinclair, ‘100%’, ch. 20) — Ассигновали целый миллион долларов, чтобы привести на виселицу эту губеровскую компанию, и если ты внесешь свою лепту, то в свое время получишь причитающуюся тебе долю, будь спокоен.
You, chaps, have got to deliver the goods. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 38) — Вам, друзья, придется довести дело до конца.
-
19 deliver the goods
выпoлнить взятыe нa ceбя oбязaтeльcтвa, выпoлнить cвoи oбeщaния, oпpaвдaть нaдeжды, дoвecти дeлo дo кoнцa [пepвoнaч. aмep.]'I suppose that's what that girl was planning,' he said. 'She seemed pretty sure of delivering the goods' (P. G. Wodehouse). An old procuress she was... She knew quite well that the chain was the price he was paying her to arrange things for him, and when she didn't deliver the goods surely the least she could do would have been to return the purchase price (W. S. Maugham) -
20 ...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail.
Общая лексика: ... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна (Лукьянова, учебник The Businessman's Companion, стр. 242)Универсальный англо-русский словарь > ...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail.
См. также в других словарях:
have\ the\ goods\ on — • get the goods on • have the goods on v. phr. slang To find out true and, often, bad information about; discover what is wrong with; be able to prove the guilt of. Tell the truth, Johnny. We know who your girl is because we ve got the goods on… … Словарь американских идиом
have the goods on — See: GET THE GOODS ON … Dictionary of American idioms
have the goods on — See: GET THE GOODS ON … Dictionary of American idioms
have the goods — to be skilled. Dave Frank and the Blues Stompers are worth hearing Dave s got the goods, and the band keeps up … New idioms dictionary
get (or have) the goods on — informal obtain (or possess) information about (someone) which may be used to their detriment. → goods … English new terms dictionary
Have the goods on — have knowledge about someone that places you in a position of power … Dictionary of Australian slang
have the goods on — Australian Slang have knowledge about someone that places you in a position of power … English dialects glossary
have/get the goods on — informal ◇ To have/get the goods on someone is to have/get evidence showing that someone has done something wrong. We can t arrest her until we get the goods on her. • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
get the goods on someone — get the goods on (someone) to get or have proof that someone has done something wrong. For months, the cops were trying to get the goods on a drug dealer who lives down the street. Usage notes: sometimes used in the form have the goods on someone … New idioms dictionary
get the goods on — (someone) to get or have proof that someone has done something wrong. For months, the cops were trying to get the goods on a drug dealer who lives down the street. Usage notes: sometimes used in the form have the goods on someone: Look, Stan, you … New idioms dictionary
get\ the\ goods\ on — • get the goods on • have the goods on v. phr. slang To find out true and, often, bad information about; discover what is wrong with; be able to prove the guilt of. Tell the truth, Johnny. We know who your girl is because we ve got the goods on… … Словарь американских идиом